ชาวนาในอินเดียยังคงประท้วง — และสิ่งต่างๆ กลับกลายเป็นความรุนแรง

ชาวนาขี่รถแทรกเตอร์เข้ากรุงนิวเดลี เรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายฟาร์มฉบับใหม่

ความรุนแรงปะทุขึ้นทั่วกรุงนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดียเมื่อวันอังคาร เมื่อชาวนาหลายพันคนประท้วงร่างกฎหมายปฏิรูปการเกษตรของรัฐบาล ขี่รถแทรกเตอร์ผ่านด่านตำรวจและปะทะกับเจ้าหน้าที่

สหภาพเกษตรกรได้วางแผนสำหรับการเดินขบวนอย่างสงบในเมืองหลวงในวันสาธารณรัฐ ซึ่งเป็นการฉลองการลงนามในรัฐธรรมนูญของอินเดีย รัฐบาลอินเดียอนุมัติแผนให้ชาวนาซึ่งประท้วงมาหลายเดือนเข้าเมืองตอนเที่ยง แต่แผนของเกษตรกรผิดพลาดเมื่อผู้ประท้วงบางคนเริ่มเดินขบวนไปยังเมืองหลวงก่อนกำหนดไม่กี่ชั่วโมง ส่งผลให้ต้องเผชิญหน้ากับตำรวจซึ่งใช้แก๊สน้ำตาและกระบองเพื่อพยายามหันกลับ

ขณะที่ชาวนาละทิ้งเส้นทางที่ได้รับอนุมัติ การต่อสู้อันดุเดือดก็ปะทุขึ้นทั่วทั้งเมือง ชาวนาคนหนึ่งถูกบดขยี้เมื่อรถแทรกเตอร์ของเขาอยู่ท่ามกลางยานพาหนะหลายคันที่พลิกคว่ำในระยะประชิด รายงานระบุว่ามีผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างน้อย 19 คนในการปะทะกันถูกส่งไปยังโรงพยาบาลสองแห่งในนิวเดลี ตามรายงานของตำรวจ เจ้าหน้าที่อย่างน้อย86 นายได้รับบาดเจ็บด้วย

ในแถลงการณ์ Eish Singal จากตำรวจนิวเดลีกล่าวว่าผู้ประท้วงฝ่าฝืนข้อตกลงที่ทำไว้ก่อนการชุมนุม “ชาวนาเริ่มชุมนุมรถแทรกเตอร์ก่อนเวลาที่กำหนด พวกเขายังหันไปใช้ความรุนแรงและการป่าเถื่อนด้วย”

ชาวนาซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวซิกข์จากรัฐปัญจาบและรัฐหรยาณาของอินเดีย ได้เข้าไปในป้อมแดงอันเก่าแก่ของกรุงนิวเดลี และยกธงนิชาน ซาฮิบซึ่งเป็นธงที่มีความสำคัญต่อชุมชนซิกข์ของอินเดีย

Joint Farmers’ Front ซึ่งเป็นตัวแทนของสหภาพเกษตรกรอินเดียจำนวนหนึ่ง ออกแถลงการณ์ประณามการปะทะกันและแยกตัวออกจากกลุ่มผู้ประท้วงที่ก่อความรุนแรง “เราขอประณามและเสียใจกับเหตุการณ์ที่ไม่พึงปรารถนาและไม่อาจยอมรับได้ซึ่งเกิดขึ้นในวันนี้ และแยกตัวเราออกจากผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการกระทำดังกล่าว” ถ้อยแถลงระบุ

ถ้อยแถลงยังระบุด้วยว่าสหภาพแรงงานได้พยายามทำให้เหตุการณ์สงบ แต่ “บางองค์กรและบุคคลได้ละเมิดเส้นทางและหมกมุ่นอยู่กับการกระทำที่น่าประณาม”

หัวหน้าคณะรัฐมนตรี Amarinder Singh ซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐปัญจาบซึ่งเกษตรกรจำนวนมากมาจากนั้นเขียนบนTwitterว่าความรุนแรงนั้น “ไม่เป็นที่ยอมรับ” และเรียกร้องให้ “เกษตรกรที่แท้จริงทั้งหมดออกจากเดลีและกลับไปยังชายแดน” หมายถึงพื้นที่ในเขตชานเมือง ของกรุงเดลีที่ชาวนาถูกตั้งค่ายพักแรมเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อประท้วง

ทำไมชาวนาถึงยังประท้วง

ชาวนาหลายพันคนปิดกั้นถนนหลายสายในนิวเดลีมานานกว่าสองเดือนเพื่อเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายสามฉบับของพรรค Bharatiya Janata นายกรัฐมนตรีอินเดีย นเรนทรา โมดี ที่ผ่านในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนจะทำให้อินเดียมีมูลค่าเศรษฐกิจ 5 ล้านล้านดอลลาร์ภายในปี 2567

กฎหมายซึ่งผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่ามีความจำเป็นในการปรับปรุงเศรษฐกิจของอินเดียให้ทันสมัย ​​ขจัดข้อจำกัดที่มีมายาวนานเกี่ยวกับวิธีการขายผลผลิตและที่ใด เกษตรกรที่เคยขายผลผลิตของตนในตลาดที่รัฐบาลอนุมัติเรียกว่า mandis สามารถขายได้ทุกที่ที่ต้องการ

แต่ชาวนากังวลว่าการปฏิรูปจะปล่อยให้พวกเขาตกอยู่ภายใต้การควบคุมของบรรษัทขนาดใหญ่ที่ซื้อพืชผลในราคาถูก นำไปสู่ความพินาศทางการเงิน

ในการตอบโต้การประท้วงหลายเดือนที่ทำให้เกษตรกรหลายสิบคนเสียชีวิต รัฐบาลอินเดียได้เสนอให้ระงับกฎหมายดังกล่าวเป็นเวลา 18 เดือน อย่างไรก็ตาม สหภาพเกษตรกรปฏิเสธที่จะยุติการประท้วงจนกว่าจะมีการเพิกถอนกฎหมายฉบับสมบูรณ์

หลังจากการ เจรจา รอบที่ 11สิ้นสุดลงโดยไม่มีการลงมติเมื่อวันที่ 22 มกราคมเกษตรกรตัดสินใจที่จะเพิ่มความปั่นป่วนของรัฐบาล Modi โดยการขี่รถแทรกเตอร์เข้าไปในเมืองหลวงระหว่างการเฉลิมฉลองวันชาติ

ชาวนาได้วางแผนเดินขบวนไปยังอาคารรัฐสภาในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เนื่องจากรัฐบาลเป็นผู้กำหนดงบประมาณ

นิวเดลี — เกษตรกรผู้ประท้วงหลายพัน คน หลั่งไหลเข้าสู่กรุงนิวเดลีเมื่อวันอังคาร โดยใช้รถแทรกเตอร์ดึงรั้วกั้นและท้าทายกองกำลังของรัฐบาลที่ยิงแก๊สน้ำตา ปิดกั้นการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และตั้งข้อหาผู้ประท้วงด้วยไม้ไผ่เพื่อสั่งการไปยังเมืองหลวงที่รู้สึกว่าถูกล้อม .

นับเป็นการประท้วงที่รุนแรงที่สุดในรอบ 2 เดือน โดยทั่วๆ ไป ซึ่งได้ทดสอบรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี ด้วยวิธีที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน บีบให้ต้องยอมให้สัมปทานแก่เกษตรกรที่ประสบปัญหาเกี่ยวกับกฎหมายใหม่ที่เป็นมิตรต่อตลาด ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อยกเครื่องภาคเกษตรกรรมของประเทศ . แต่เกษตรกรยืนกรานที่จะยกเลิกกฎหมายที่ผลักดันผ่านรัฐสภาเมื่อเดือนกันยายน ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อความโลภขององค์กร

การชะงักงันเกิดขึ้นกับสิ่งที่ อย่างน้อย สำหรับนายโมดี เป็นการประลองที่น่าอับอายที่มาในวันหยุดประจำชาติและท่ามกลางการระบาดใหญ่และการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่ท้าทายความเป็นผู้นำของเขาด้วย

ขณะที่นายโมดีสวมผ้าโพกหัวสีแดงทำความเคารพเจ้าหน้าที่ของเขาและมองดูเครื่องบินรบล่าสุดของประเทศของเขาบินผ่านขบวนพาเหรดอันยิ่งใหญ่ซึ่งมีอายุ 72 ปีนับตั้งแต่อินเดียก่อตั้งเป็นสาธารณรัฐ ผู้ประท้วงที่ขี่รถแทรกเตอร์หลายหมื่นคันกำลังรื้อเครื่องกีดขวางและเสียงดังก้องไปทั่วเมือง ศูนย์กลาง.

ในช่วงค่ำ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งราย และหลายพื้นที่ของเมืองดูไม่สบายใจ  หัวหน้าฟาร์มที่สัญญาว่าจะเดินขบวนจะสงบสุข แต่เห็นได้ชัดว่าสูญเสียการควบคุม ทำตัวห่างเหินจากความรุนแรงและเรียกร้องให้ผู้ประท้วงกลับไปยังจุดตั้งแคมป์ที่พวกเขายึดครองในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาที่ชายแดนของเมืองหลวง

ตำรวจเดลีระบุว่า สมาชิกของกองกำลัง 86 คนได้รับบาดเจ็บ

“ผู้ก่อกวนชาวนาฝ่าฝืนเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ และเริ่มเดินขบวนก่อนถึงเวลาที่ตกลงกันไว้” ตำรวจเดลีกล่าวในแถลงการณ์ “ผู้ก่อกวนเลือกเส้นทางแห่งความรุนแรงและการทำลายล้าง”

การเจรจาหลายรอบระหว่างเกษตรกรและรัฐบาลเกี่ยวกับกฎหมายใหม่ล้มเหลวในการลงมติ เกษตรกรต่างตั้งเป้าที่จะเดินสวนสนามโดยเลือกเดินรถแทรคเตอร์ในวันที่สายตาจับจ้องที่กรุงนิวเดลี (แขกในปีก่อนหน้ารวมถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ รัสเซีย และฝรั่งเศส)

แต่เมื่อถึงปลายวันอังคาร ความสนใจมุ่งไปที่ความวุ่นวายและการปะทะกัน และไม่ชัดเจนว่าชาวนาได้เกร็งกล้ามเนื้อหรือทำให้ตำแหน่งของพวกเขาอ่อนแอลง จนถึงขณะนี้ สาเหตุของพวกเขาได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางสำหรับวิธีการที่เกษตรกรหลายหมื่นคนยังคงมีระเบียบวินัยในช่วงสองเดือน ที่ตั้งแคมป์ท่ามกลางความหนาว เย็นและฝน

Editors’ Picks

Do Statins Increase the Risk of Diabetes?James Cameron and the Cast of ‘Avatar: The Way of Water’ Hold Their BreathIna Garten Makes Risotto With a Longtime Fan

ในขณะที่การประท้วงในฟาร์มได้เพิ่มขนาดขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา รัฐบาลของนายโมดีเสนอให้แก้ไขกฎหมายใหม่บางส่วน ซึ่งระบุว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่ออัดฉีดการลงทุนภาคเอกชนเข้าสู่ภาคส่วนที่มีปัญหา ศาลสูงของประเทศ ก็เข้าแทรกแซง โดยสั่งให้รัฐบาลระงับกฎหมายจนกว่าจะพบข้อยุติกับผู้ประท้วง

หน้าแรก